Спустя долгое время появилась зарубежная, но отечественная комедия с важной темой, хорошим темпом и
подходящим актерским составом, состоящим в основном из молодых актеров и актрис. Чешское
телевидение в воскресенье вечером показало первую серию ремейка успешного бельгийского сериала о
раке. Команда режиссера Терезы Копачовой прекрасно перенесла его в местную среду.
С первых же секунд сериал «Смысл про опухоль», который можно посмотреть и на платформе iVysílání,
привыкает к своему характерному, легкомысленно-серьезному тону. «Что? Рак? Это невозможно! Я никогда
в жизни ничего не испытывал», — говорит потрясенный двадцатилетний мальчик в комнате с белыми
стенами.
«Я даже ни с кем не спал», — выпаливает он, когда мы слышим хихиканье. Только тогда камера
показывает нам, что мы находимся в медицинском классе, где студенты учатся сообщать диагноз
несчастным пациентам.
Сразу же с главным героем нас знакомит последовательность кадров, окрашенная музыкой, так
называемый монтаж. Амбициозный молодой врач и игрок в регби Филип, которого играет 28-летний Филип
Бржезина, хочет добиться как можно большего. Высокий, красивый, конкурентоспособный и успешный
призёр – пожалуй, несколько нетипичный герой Чехии. Чех во всех отношениях, как и многие главные
герои фильмов, снятых во время и после предыдущего режима, напротив, его одержимость женщинами и
сексом работает. В сериале она рассматривается как источник юмора.
Молодому поколению, возможно, уже кажется, что упаковывать девочек, как на беговой дорожке, неудобно
и нереально. В остальном «Смысл про опухоль», по крайней мере, после первых двух серий, которые
журналисты смогли увидеть заранее, по местным условиям чувствует себя вполне неплохо.
Сериал как группа клипов
В дальнейших сериях быстро отредактированных кадров, шуток и изюминок Филип представляет своих
одноклассников и учителя начальной школы Брукнера, которого блестяще играет Роберт Небрженский,
ведет нас на тренировку по регби и продолжает описание своих родителей. Их играют Тереза Бродска и
Павел Ржезничек.
Жизнь Филиппа не безупречна. Он живет в Градце-Кралове, который регулярно называют одним из самых
приятных чешских городов, доволен собой и, несомненно, его ждет большое будущее.
Найдем ли мы весь сериал таким же замечательным, зависит от вкуса зрителей. Части ценителей, ищущих
«нишевые» или сверхкачественные игры, может показаться слишком обыденным. В некоторых случаях им
надоедает быстрый темп последовательных монтажей под выразительную, создающую настроение музыку.
Монтаж представляет собой основной повествовательный прием «Значения опухоли». Но в боевых сценах
достаточно часто перемежаются эпизоды, похожие на клипы, чтобы все получилось запоминающимся.
Благодаря этому большая часть зрителей, вероятно, останется у экранов.
Чешская версия почти не отличается от бельгийского оригинала Gevoel voor тумор , удостоенного премии
Prix Europa за лучший сериал 2018 года. Хорошо смазанная машина копирует практически кадр за кадром,
предложение за предложением, отличаясь лишь незначительными деталями.
Выбор модели в Бельгии оказался удачным шагом. Хотя чешский зритель знает там творчество не так
хорошо, как скандинавский. Однако за последнее десятилетие здесь было создано несколько
исключительно качественных сериалов, в том числе комедия о стриптизершах « Коллбои» или убийственно
смешной «Клан» , по мотивам которого был снят более свободный американский ремейк « Плохой сестры ».
Однако тем, кто не видел бельгийский оригинал, не обязательно замечать, что «Чувство опухоли» берет
свое начало за пределами границ. Чешская версия настолько хорошо адаптирована к местной среде,
настолько хорошо сыграна, сыграна и забавна, что просто работает.
Первую серию сериала «Смысл про опухоль» в воскресенье вечером показал телеканал ЧТ1. | Видео:
Чешское телевидение
Rakovina v nose
Чешские кинематографисты получили сценарий, написанный леандером Вердивелем, пережившим рак, из
фламандской общественной организации VRT. Здесь указывается как общая структура, так и съемки и
отдельные реплики. Однако в версии, отредактированной Матеем Подзимеком, некоторые отрывки
изображены несколько иначе — например, он по понятным причинам сокращает эпизод безумного секса
юного героя, который уже начинает казаться скорее странным, чем смешным.
Осень тоже немного меняет тон. Возможно, благодаря актерам, эта версия кажется немного смешнее
бельгийской версии. Филип Бржезина с представителями своих одноклассников Марком Кристианом
Хохманом или Йиндржишкой Дудзяковой работает так же, как Тереза Бродска с Павлом Ржезничком в роли
родителей. Порадует и кастинг сестры Филипа Натальи Ржегоржовой, известной по фильму « Слишком
молодая ночь» и сериалу «Вольга» , или помолвка Альжбеты Малой. Она произвела впечатление в сети
«Пять лет» и здесь играет девушку, чья машина главного героя случайно разбивается.
Однако в бельгийской версии более впечатляюще передан поворотный момент, когда герой обнаруживает,
что у него в носу лимфома. Рак лимфатических желез. И что вместо стремительной жизни будущего
топового нейрохирурга его ждут нежелательный спад, переоценка всей жизни и депрессия.
Произведению удалось вывести зрителя из состояния беспечности прямо в оцепеневшее рассмотрение
новой реальности, чуть более убедительно. В конце первой серии, когда мы слушаем краткие
свидетельства реальных пациентов, прошедших лечение от рака в неожиданно молодом возрасте, мы
заканчиваем совсем в другом духе, чем тот, в котором начали. Когда смотришь чешскую версию, всегда
ждешь, что кто-нибудь в конце крикнет «Апрель!». Постоянный юмористический тон несколько заглушает
серьезность ситуации, и Филип скорее зол, чем опустошен.
Однако включение в конце каждого эпизода опыта реальных людей напоминает нам, что цель сериала —
не только развлекать, но также предупреждать и информировать, что, несомненно, является хорошей
общественной услугой.
Во втором эпизоде предпринята попытка сбалансировать серьезный тон с веселой беззаботностью. И все же
«Чувство опухоли» звучит как комедия, только с немного грустным героем. Бельгийская версия меньше
боялась поставить актеров в трагическое положение. Ее герой решает во что бы то ни стало закончить
стажировку, но настроение действительно резко меняется. Ранее шутившие люди бросают на него
обеспокоенные взгляды. Когда молодой врач в больнице выписывает других, вылечившихся пациентов, мы
чувствуем, что он уже кто-то другой.
В чешской версии друзья Филипа выглядят ошарашенными или пытаются продолжать шутить. Чувство
опухоли изо всех сил держится за свой комедийный тон. Тем не менее, он продолжает давать хороший
ночной сон, развлекает и умудряется донести до нас сообщение о том, каково это, когда в двадцать пять
лет ты узнаешь, что собираешься проходить химиотерапию. Посмотрим, как он поступит дальше в
оставшихся шести эпизодах.
