Спектакль по пьесе Юлиуса Зейера поставлен на сцене театра в Брно

yandex.ru

Драма «Неклан» рассказывает историю мифического принца и его соперников, сражающихся за правительство, власть и будущий характер
чешского государства. Долго забытая пьеса Юлиуса Зейера 1893 года спустя десятилетия вернулась на сцену Национального театра в Брно,
раскрывая трагедию шекспировских масштабов.

По словам организаторов, зрителям не нужно беспокоиться о том, что язык будет слишком обременительным или непонятным, спектакль
переведен на современный чешский язык. После пятничной и субботней премьеры в театре Махен Неклан снова появится в программе 20
декабря, а затем 7 и 22 января.

Режиссер Штепан Пацл и художники Антонин Шилар и Матей Сикора создали спектакль на основе старинной басни, в которой с неба льется
кровь, а декорации горят ярким пламенем. Главную роль исполнил Мартин Слама , его сыновей Властислава и Красника сыграли Томаш Шулай
и Иван Деймал.

Каждый из троицы основывает свои претензии на трон на чем-то другом. Властислав — отличный военачальник, не боящийся применять силу,
дипломатичный Красник был бы не прочь поправить в вассальной зависимости от большой соседней империи. Неклан — законный правитель, но
во имя гуманизма избегают крови и скользких переговоров. В Луккской войне , якобы происходившей между 805 и 849 годами, решалась
судьба Богемии в дохристианскую эпоху.

Когда Юлиус Зейер писал пьесу в конце XIX века, он основывал ее на слухе, записанном летописцем Космой. Чешские театры Некланы не
выступали с 1930-х годов. Адаптация и пересказ истории были созданы для Национального театра в Брно девяностооднолетним Ярославом
Вострым, основателем и бывшим директором Пражского драматического клуба.

«Первоначальный текст Неклана неиграбелен, наслоения устаревших поэтических приемов затемняют его политический уровень. Востры в
своей адаптации текста вылепил кристально чистую политическую трагедию, понятную абсолютно каждому — речь, в том числе, о правителе,
управляемом стремлением к власти, и правителе, управляемом страхом перед войной», — утверждает драматург спектакля Ярослав Юречка.

По словам режиссера Пакла, Неклан — это не только то, что сказано, но и то, как это сказано, подобно драмам Уильяма Шекспира или
Мольера. В этом случае формулировка влияет на их произношение. «Как зритель я не только вижу, что там происходит, я не только
воспринимаю это на слух, но и переживаю эмоционально, в момент слова», — говорит Пацл.

В других ролях появятся Бедржих Витиск , Петра Лоренцова , Роман Невечны или Изабела Смечкова Бенцова . Музыку написал главный
дирижер Оперного театра Яначека Марко Иванович.

источник публикации: Новости Чехии

дата публикации 04.12.2022

Author: administrator