Определены номинанты ежегодной книжной премии Magnesia Litera в Чехии

Помимо денежного приза в 50 000 крон, победитель также получит подписанную художником Петром Сисом репродукцию и возможность пройти месячную стипендиальную стажировку в Микулове. Объявление победителей состоялось в среду в Центре современного искусства DOX в Праге. В случае сборника коротких прозаических произведений «Некоторые — Сесиль, другие — другие» члены жюри Криштоф Эдер высоко оценили то, что Борковец переворачивает с ног на голову классическое представление о прозе, в которой сюжет играет важнейшую роль, и что главное в его творчестве — это язык и описание окружающей среды. Стихи переводчика и публициста Борковца переведены почти на все европейские языки; он издавал книги в Австрии и Италии. Сам он в основном переводит русскую поэзию XX века. Комментируя сборник Кауэра «Череп горит неоновой мечтой», член жюри Йитка Брет Србова подчеркнула, что поэтесса призывает к изменению отношения к великим кризисам современного мира. «Кауэр пишет о страданиях жертв, руководствуясь состраданием, о войне, омраченной сомнениями в том, имеет ли язык поэзии право на это – результатом является личный манифест, книга-протест, книга-факел. Вызов общественному миру, который не предлагает ни смысла, ни зачастую никакой надежды», – сказала Србова. Поэт и художник Кауэр основал издательство «Adolescent» в Шумперке в 2007 году. Вместе со Зденеком Стейскалом он стоял у истоков театральной студии D 123, где впоследствии также работал актером.

Премия в области литературной критики призвана отслеживать и продвигать литературные произведения, опубликованные в соответствующем году, а также развивать и поддерживать осмысление литературы. Премия присуждается одноименным объединением, которое объединяет литературные журналы A2, Host, Souvislosti, Prostor и Tvar.
Победителями первого года присуждения премии в области литературной критики (2024) в категории прозы стала Эмма Кауск, а в категории поэзии — Ирина Загладко. Организаторы учредили эту премию как противовес Magnesia Litera. По словам организаторов, задача ежегодной книжной премии Magnesia Litera — продвижение качественной литературы и хороших книг. Они хотят делать это без ограничений и вне зависимости от жанра. Поэтому премия была разделена на девять категорий, а жюри было назначено соответствующими муниципалитетами и организациями.

источник публикации: Новости Чехии