Ярослава Яначкова являлась автором нескольких книг о чешской литературе XIX века. Она умерла в Праге в возрасте 94 лет. Несколько книг о чешской литературе XIX века написала историк литературы Ярослава Яначкова, скончавшаяся в эту пятницу в Праге. Ей было 94 года. О смерти Ярославы Яначковой сообщил ее сын, литературный критик и историк Павел Яначек. Профессор Карлова университета Ярослава Яначкова была одним из членов издательского коллектива «Переписка Божены Немцовой» и «Переписка Карела Гавличека» или соавтором справочника по чешской литературе с самого начала и до сегодняшнего дня. Среди ее значительных достижений — редактирование трехтомного издания собственной и принятой переписки Божены Немцовой, последний том которой был опубликован в конце 2006 года. В нем представлены письма между писательницей и ее детьми, письма с Йозефом Немцем, ее сестра и Вацлав Ченек Бендл с 1857 по 1858 год.
Яначкова тогда заявила, что письма Немцовой представляют собой своего рода летопись семьи того времени, когда мать с определенного момента больше не рожала детей. Немцова болела с момента рождения четвертого ребенка, вероятно, от гинекологического заболевания, в результате которого она преждевременно умерла.
Ярослава Яначкова родилась 24 ноября 1930 года в Гавличковой Боровой. После окончания Хотеборской гимназии она изучала чешский и русский языки в Праге на педагогическом, а затем на философском факультете Карлова университета. Это стало ее академическим домом, где она преподавала более тридцати лет. Будучи почетным членом местного академического сообщества, она практически до конца жизни сотрудничала со своими бывшими студентами в продумывании методов публикации и интерпретации корреспонденции как уникальной формы письменного диалога. В профессиональном отношении ее главным образом интересовала художественная проза второй половины XIX века, эпохи от романтизма к модерну. Она сосредоточилась на работах таких авторов, как Алоис Йирасек, Якуб Арбес и Габриэла Прейсова. Помимо великих писателей и произведений, она также уделяла внимание популярному чтению книг, популярной художественной литературе, издательской деятельности, читателям и чтению.
В последние годы нормализации ей пришлось покинуть факультет искусств Карлова университета. Вернувшись туда после ноября 1989 года, она обратила внимание себя и своих учеников на основоположников современной чешской литературы, особенно на Немцову, бабушке которой она посвятила исследование «История загадочного письма». Яначкова посетила сотни лекций для публики, сотрудничала, даже будучи инициатором различных проектов, с создателями радио, артистами театра и кино.
